OUTRA DIVAGAÇÃO
Onde estão os que o silêncio oculta?
Pergunta ao silêncio, se for a tua hora,
e com seus lábios o silêncio te falará.
Ao silêncio não podes responder-lhe
se não for com o silêncio que tu sabes
onde encontrar. Aí o silêncio habita
e neles estão os que o silêncio ouviram.
Fernando Ortiz em Poesia Espanhola de Agora, trad. Joaquim Manuel Magalhães, Relógio de Água, 1997